¿Qué significa Pacers en español? La historia detrás del nombre del equipo de la NBA de Indiana

• Agenda deportiva de hoy: Partidos, estadísticas y resultados en directo
• Consulta el calendario, resultados y posiciones de la NBA al momento
• Indiana, Minnesota y los equipos que nunca han sido campeones de la NBA

Los Indiana Pacers volvieron a unas Finales de Conferencia tras estar ausentes durante por una década y buscando, 24 años después, volver a las Finales de la NBA.

Indiana es el estado de mayor afición al básquetbol en los Estados Unidos. “En 49 estados es solo básquetbol, pero esto es Indiana”, dicen los nativos de esta entidad, donde tienen a los Pacers, un equipo con colores únicos en la NBA y un nombre que, la verdad, resulta un tanto extraño.

¿Qué es un Pacer?

Los Pacers fueron fundados en 1967, en una ciudad reconocida a nivel mundial por el automovilismo, principalmente las 500 Millas de Indianapolis, que se celebra desde 1911, pero también que tiene otras carreras de caballos conocidos como trotones.

Las carreras de trotones consisten en un deporte de velocidad en que un pequeño carruaje de dos llantas llamado sulky, se coloca en un caballo para una carrera. Existen dos tipos de caballos para este tipo de carrera, los trotters y los pacers.

El Pacer es un caballo que mueve las dos patas de un lado de su cuerpo al mismo tiempo. Por otra parte, un trotter mueve una pata de cada lado al mismo tiempo mientras avanza, la pata delantera izquierda con la derecha trasera y viceversa. A raíz de esto, la mascota de los Pacers es un caballo.

El nombre de Pacers también hace referencia a las 500 Millas de Indianapolis. Este evento deportivo cuenta con un auto similar al Safety Car que es nombrado el Pace Car, el auto insignia y que controla el ‘ritmo’. Pace, traducido al español, es ritmo; una tradución de Pacers sería ‘Marcadores del paso’ (sí, suena horrible: por eso no hay que traducir los motes de los equipos).

Por último, los colores del equipo se basan en los que usa la bandera del estado que son el azul y el dorado. Por lo que, se puede ver que el equipo lleva con ellos la historia de su ciudad con mucho orgullo.

Te puede interesar