Miguel Cabrera y Terry Francona ponen fin a sus carreras en Grandes Ligas

El jugador y el manager se despiden de la MLB sin playoffs. Reuters/AP

Miguel Cabrera hizo una atrapada a mano invertida, pisó la primera base y sonrió en el octavo episodio en la última jugada de su carrera, y los Tigres de Detroit vencieron el domingo 5-2 a los Guardianes de Cleveland 5-2.

"The ball will always find you!"

This @Dan_Dickerson call just became a core memory. pic.twitter.com/m5dIDWEr2m
— Detroit Tigers (@tigers) October 1, 2023

“Me dieron la oportunidad de decir adiós“, señaló el astro venezolano de 40 años. “Voy a valorar este momento por el resto de mi vida”.

There IS crying in baseball. #GraciasMiggy pic.twitter.com/Jv9DAjKiD1
— Detroit Tigers (@tigers) October 2, 2023

El juego también marcó el final de la carrera de Terry Francona, el mánager de Cleveland que llevó a Boston a dos campeonatos de la Serie Mundial, y que está por retirarse esta semana.

Terry Francona was one of the best managers of his generation.

Cheers to a great career, Tito. pic.twitter.com/SL4wNDZ6kq
— MLB (@MLB) October 2, 2023

“La verdad es que no se necesita que me dieran un discurso fúnebre“, bromeó Francona. “Quizás tras mi cita con el doctor mañana, nunca se sabe”.

Francona dijo que el día le pertenecía a Cabrera

“Estaba medio perdido durante el juego porque no me podía concentrar“, dijo Cabrera.

Cabrera, el único jugador en ganar la Triple Corona en más de medio siglo, se fue de 3-0 con una base por bolas en su último turno al bate. Defendió en la primera base por primera vez desde 2021 y entró ahí en el octavos y fue el único jugador en el terreno durante unos minutos, mientras jugadores de ambos equipos mostraban respeto hacia uno de los grandes de todos los tiempos.

José Miguel Cabrera.

Your unrelenting joy has kept us all young at heart.

Your smile has brightened up the dimmest of days.

And your kindness and compassion will never be forgotten.

This sport, this franchise and this city are forever indebted to you. pic.twitter.com/gIvKJPbInD
— Detroit Tigers (@tigers) October 1, 2023

El jardinero de los Guardianes Steven Kwan abrió el inning con un rodado fuerte que Cabrera controló sin necesidad de moverse mucho para recibir otra ronda de aplausos.

Cabrera se cubrió el corazón con el gorro y miró hacia el cielo azul.

“Uno ve tantas cosas en este deporte”, dijo Francona. “Lo ponen para que reciban un último aplauso y la pelota va directa a él. Las cosas funcionan de esa manera por algo”.

Los hijos de Cabrera — Isabella, Brisel and Christopher — ingresaron al terreno junto al mánager de los Tigres A.J. Hinch para darle un abrazo. Luego todo el equipo – incluyendo los lanzadores – lo abrazó, Cabrera usó su brazo derecho para secarse las lágrimas.