En días recientes, se había rumoreado la existencia de una versión remasterizada de Quake II que podría ser presentada próximamente. Los rumores terminar por ser ciertos y, para marcar el inicio de la QuakeCon 2023, se anunció no sólo el juego, sino que se encuentra ya disponible para PC, Xbox, Nintendo Switch y PlayStation.
Quake II llega sin costo a los suscriptores de Game Pass como título de día 1, como una actualización para los jugadores que ya hubieran pagado por la versión regular en Microsoft Store, Steam o GOG (Good Old Games) o, para el resto de los usuarios, a un precio de $9.99 USD.
El juego es sustancialmente el mismo que la versión que pudimos experimentar en 1997, salvo por algunas excepciones notables, todas encaminadas a ofrecer una mejor experiencia gráfica y de calidad de vida del usuario: guardados en la nube, resolución 4K Ultra HD, modo multijugador cooperativo y competitivo locales y en línea en pantalla dividida. También hay preguntas frecuentes y un conjunto de opciones de accesibilidad, lo que incluye una guía práctica para ayudar a los jugadores a aprovechar al máximo el juego. Además de contenido que había sido eliminado, el cual fue restaurado, junto con niveles adicionales.