Los estudios se retiraron de la mesa de negociación con el sindicato de actores. La huelga sigue

• Sindicato de Guionistas aprueba el contrato para acabar con la huelga en Hollywood
• El sindicato de actores y la industria de los videojuegos no llegaron a un acuerdo. La huelga podría ser inminente

La tensión crece entre los grandes estudios de Hollywood y el gremio de actores en Estados Unidos. La huelga sigue en pie después de que ninguna de las partes lograra un acuerdo y, en palabras de SAG-AFTRA, los estudios se levantaran de la mesa de negociaciones. Ayer, la asociación que representa los intereses de las grandes productoras de Hollywood lanzó el siguiente mensaje:

“Las negociaciones entre AMPTP y SAG-AFTRA se suspendieron después de que SAG-AFTRA presentara su propuesta más reciente el 11 de octubre. Después de conversaciones significativas, está claro que la brecha entre AMPTP y SAG-AFTRA es demasiado grande y las conversaciones ya no nos llevan en una dirección productiva.

AMPTP

Ahora, el sindicato SAG-AFTRA respondió con su propio comunicado, en el que expresan su sentir y dan su versión de lo que verdaderamente sucedió durante las álgidas negociaciones en uno de los puntos más intensos de la huelga. A continuación, el comunicado completo traducido al español:

“Estimados miembros de SAG-AFTRA:

Con profunda decepción informamos que los directores ejecutivos de la industria se han retirado de la mesa de negociaciones después de negarse a contrarrestar nuestra última oferta. Hemos negociado con ellos de buena fe, a pesar de que la semana pasada presentaron una oferta que, sorprendentemente, valía menos de lo que proponían antes de que comenzara la huelga.

Estas empresas se niegan a proteger a los artistas para que no sean reemplazados por la IA, se niegan a aumentar sus salarios para mantenerse al día con la inflación y se niegan a compartir una pequeña porción de los inmensos ingresos que SU trabajo les genera. Por nuestra parte, hemos adoptado medidas importantes y significativas, incluida la transformación completa de nuestra propuesta de participación en los ingresos, que costaría a las empresas menos de 57 centavos por suscriptor cada año. Han rechazado nuestras propuestas y se han negado a contrarrestarlas.

En lugar de eso, utilizan tácticas de intimidación. Esta misma noche tergiversaron intencionadamente ante la prensa el coste de la propuesta anterior, exagerándolo en 60%. Han hecho lo mismo con la IA, afirmando proteger el consentimiento del artista, pero continuando exigiendo “consentimiento” el primer día de empleo para el uso de la réplica digital de un artista para un universo cinematográfico completo (o cualquier proyecto de franquicia).

Las empresas están utilizando la misma estrategia fallida que intentaron infligir a la WGA: publicar información engañosa en un intento de engañar a nuestros miembros para que abandonen nuestra solidaridad y presionen a nuestros negociadores. Pero, al igual que los escritores, nuestros miembros son más inteligentes que eso y no se dejarán engañar.

Sentimos el dolor que estas empresas han infligido a nuestros miembros, a nuestros capitanes de huelga, a los miembros del sindicato IATSE, Teamsters y Basic Crafts, y a todos en esta industria. Hemos sacrificado demasiado para capitular ante sus evasivas y su codicia. Estamos unidos y dispuestos a negociar hoy, mañana y todos los días.

Nuestra determinación es inquebrantable. Únase a nosotros en líneas de huelga y eventos de solidaridad en todo el país y deje que sus voces sean escuchadas.

Un día más. Un día más fuertes. El tiempo que sea necesario.

Su comité de negociación de televisión y teatro.”